图片来源:Pixabay
如果你在看了一场电影之后,想要把它“安利”给国外友人,你会怎么评价这部电影呢?"This movie is…very good!"
图片来源:Pixabay只会给出“Good”或者“Bad”的笼统评价,这也太无聊了吧!
而当别人反问你“哪里好看了?”或是“怎么不好看了?”你会不会瞬间语塞呢?这部电影的亮点,究竟是指剧情、角色、还是三观呢?
东方君今天来跟大家分享一系列可以用来形容书籍与影视作品的形容词看看如何“花式夸”你喜欢的电影吧!
Powerful 强大的
图片来源:Pixabayhaving great power or strength.
—Google Definition
拥有强大的实力或力量。
——谷歌定义
Powerful是一个“名副其实”的强大形容词,狭义来说,我们一般会用它来形容与“力量”或“威力”相关的人与事物,比如Powerful Fighter(力大的战士)或是Powerful Blast(强大的爆炸),这些都是非常形象化的事物,非常容易套用,鲜为人知的是,Powerful也能套用在“抽象”的例子中,且范围比想象中还要广泛。
电影中,剧情若是编排得好,就是Powerful;一个演员的演技好,也可以称之为Powerful;;甚至是演员们的高颜值,也能用Powerful来形容。总之,在影视与书籍作品中,只要你觉得“666”的细节部分,几乎都说成“Powerful”。这个看似万能的单词,其实就是“Good”的强化升级版,但威力却比Good更加的Powerful了。
eg. The Avengers series have the most powerful cast on earth.
复仇者联盟系列电影拥有史上最强大的演员阵容。
I like this science fiction because it has a powerful storyline.
我喜欢这部科幻小说因为它拥有强大的故事性。
Tom Cruise's acting was so powerful in Mission Impossible.
汤姆克鲁斯在碟中谍中的演技与表现实在太强大了。
Enjoyable 有趣的
图片来源:PixabayGiving delight or pleasure(of an activity or occasion).
— Google Definition
在某场合或活动中产生欢乐或愉悦感。
——谷歌定义
是否曾被人问到"Did you enjoy the movie/novel?"其实他们并不是问你觉得这部作品“好不好”,而是在问你“喜不喜欢”,所以如果你的回答是Good或者Powerful的话,会非常尴尬的。与Powerful相反,你的评价点,不该是客观性的,应该是主观性。至于评价范围,也没有受到限制。
即使如《权力的游戏》般大家都觉得烂尾了的影视作品,你可以说自己看得非常Enjoyable,只要你自己觉得喜欢就行。Enjoyable虽是建立在强大的主观性上,但它不包含“吐槽”的部分,必须是由衷对作品的喜爱,并在过程中感觉到愉悦与欢乐的心态。只要你喜欢,即使是看恐怖片,也能是Enjoyable的。
eg.The show was totally enjoyable.
这场戏真是太有趣了。
The ending of Game of Thrones is not enjoyable.
《权力的游戏》的结局一点也不有趣。
It's really enjoyable to see Shen Teng in the movie.
我发觉能在电影中看到沈腾还是挺欢乐的。
Engaging 吸引人的
图片来源:PixabayCharming and attractive.
— Google Definition
迷人且具有吸引力的。
——谷歌定义
可能有同学会疑惑,为什么“吸引”不用比较常见的Attractive?
Attractive多数是用来形容相貌姣好的人,即是帅哥美女;虽然也有用来形容影视作品的用途,但范围却非常狭小,一般是指被某个“情节”或“段落”所吸引的情况居多。若要指整体作品都有非常高指数的吸引力,就要用更强大一点的单词:Engaging!
Engaging包含了几个特质:强大、有趣且能够吸引人。换句话说,Engaging这个单词就是Powerful+Enjoyable+Attractive的结合体,且最主要的是,这些特征一般是“客观性”的。举例,《泰坦尼克号》是公认的世纪爱情佳作,题材有趣,特效强大,剧情紧凑,所以称得上是Engaging;但如果拿其他小众口味的同题材电影相比如《前任攻略》系列,顶多只能从Powerful/Enjoyable/Attractive中三择一描述了,用Engaging会非常难得到认同。
I believe Harry Potter is the most engaging movie of all time.
我相信《哈利波特》是有史以来最吸引人的电影。
My little son keeps engaging with Tom & Jerry animated show.
我的小儿子老是为《猫和老鼠》这部动画片着迷。
Iconic 标志性的
图片来源:PixabayRelating to or of the nature of an icon.
— Google Definition
与自然被认知或具代表性质的形象相联系。
—— 谷歌定义
先来理解什么才算是Iconic的作品。《泰坦尼克号》既是具有吸引力的Engaging电影,同时也算是Iconic的影视题材,可这当中有什么区别呢?
我们都知道泰坦尼克号是一个真实存在的海难历史事件,只要一提到经典爱情电影+真实历史事件,我们就很容易想到这部《泰坦尼克号》。这就是Iconic的效果,它可以让人对某个品牌、事件或是人物产生一种“被动性”的认知,且一般很难再找到替代品。
要区分Iconic与Engaging也很简单,Engaging多数指口碑一致的佳作,而Iconic却不一定。就拿最近烂尾了的《权力的游戏》来说,看到最后许多观众也许不愿意用Engaging去评价它了,但他们依然摆脱不了用Iconic这个词,因为《权力的游戏》的阵容与特效之强大,已经是美剧史上公认的一个“标志”了。我们国内的标志性戏剧,绝对是金庸老先生的武侠系列,即使翻拍烂作泛滥,它们依然是大中国的Iconic武侠形象。
eg.Did you hear about Mr. Bean? It's the most iconic sitecom in the United Kingdom.
你认识憨豆先生吗?他可是英国的标志性情景剧呢!
There's no doubt Titanic is the most iconic disaster movie in history.
无可否认,《泰坦尼克号》是史上最具标志性的灾难电影了。
I love Gandolf, the iconic wizard in The Lord of the Rings.
我喜欢甘道夫,那个《魔戒》系列中的标志性巫师。
Dazzling 眼花缭乱的
图片来源:PixabayExtremely impressive, beautiful, or skilful.
— Google Definition
令人印象异常深刻的、华丽的或熟练的。
——谷歌定义
不要误会,这不是“亮瞎了狗眼”或是“辣眼睛”的那种吐槽性词汇,Dazzling是偏褒义的形容词,用中文来理解的话,它与“目瞪口呆”意思相近。你在看什么样的电影时会出现这种表情?举例,在《复仇者联盟》里群英大战、特效满屏轰炸、寡姐惊为天人的颜值,甚至是那峰回路转的剧情,都可以用Dazzling来形容。
Dazzling比Powerful还要强大,它适合用来描述让读者或观众一时间还未能接受并因此看得“惊呆”了的内容元素。
即便如此,Dazzling主要还是用来形容相貌极度出众的女子,不宜随意用来形容影视内容,除非符合两个基础条件:1. 影视作品中,有令你非常印象深刻且钦服的剧情反转、特效、或是人物刻画等细节;2. 视觉与思维中会受到一定程度的“冲击感”,继而导致“目瞪口呆”现象。当年你追过的偶像剧,看见男主终于吻上了女主的那一瞬间,心中那一股浪涛般的冲击感,便是Dazzling效果了。
The visual effects of this movie are stunning and dazzling.
这电影的视觉效果惊人且华丽,令人眼花缭乱。
What a magnificent and dazzling cast, this is going to be a great show.
好豪华耀眼的演员阵容啊!这肯定会成为大热的好剧。
Imaginative 富有想象力的
图片来源:PixabayHaving or showing creativity or inventiveness.
— Google Definition
拥有或展现了创意与想象力。
——谷歌定义
Imaginative与“原创”一词有着紧密的联系,在国外众多的影评网站上,网友们常会用“This movie is original”来评价某部影视作品,这是在褒扬电影非常有原创性,他们口中的Original,与Imaginative息息相关。
不限于剧情,Imaginative也可以用来形容富有创意的角色塑造、特效、音效、灯光等等小细节,涵盖范围几乎是筹备一部影视作品的全部流程。(书籍的话范围略小)
Imaginative存在具有争议性的观点,因为同一部作品,在不同人的眼中有不同的见解。一个看过无数部超级英雄大作的观众,可能对剧情发展与特效展现的方式已经产生审美疲劳了,甚至看了开头就能猜到结局了;但这对于第一次看的人来说,却是一种崭新的体验,所有的元素都是Imaginative的。所以如果你要用这个词来形容你看过的作品,最好确定之前你已经不是“新手”了,对类似的题材有基础的认识。
eg.The ending of this movie is predictable because it is not even imaginative.
这部电影的结局是可预测的,因为它没什么新意。
The twist in Alita was imaginative and it totally hooked me.
《阿丽塔》的反转剧情太有新意了,连我都不小心入迷了。
What an imaginative line from the protagonist.
这主角的台词,还真有创意呀!
Insightful 有深度的
图片来源:PixabayHaving or showing an accurate and deep understanding;perceptive.
— Google Definition
拥有并展现出独到且有深度的理解或观点。
——谷歌定义
在认识这个单词前,相信同学们都是用Deep来形容有深度的作品吧!Deep是不合适的,因为这会让别人觉得你是“不了解”、“看不懂”那部作品,而不是觉得“有内涵”、“有深度”。Insightful是指偏离常规原理,并在基础思维上添加精辟独到的见解与剖析。这种见解一般很强烈,会直接影响一个人的心态与三观,且多数是正面积极的。
那Insightful与imaginative的含义,是重叠了么?并不是,Imaginative是在原创的领域上,打造新的思维基础;而Insightful是根据已有的常规领域上,开发不同角度的见解思维,并能产生一定的价值或观点。然而,并不是有“悬疑”的元素就能称得上是Insightful,Insightful的作品会直接告诉你想知道的,以及你应该知道的,最后留给你一些思索空间,发人深省,即是我们常说的“思考人生”。
eg.Inception is an insightful film that talks about dreams and reality.
《盗梦空间》是一部讲述梦境与现实的深度题材影片。
The quote from that actor in that particular scene is insightful.
那演员在那个场合中说的那句台词,实在太有深度了。
Comical/Hilarious 逗趣的
图片来源:PixabayAmusing, especially in a ludicrous or absurd way.
— Google Definition
天马行空式的逗趣元素。
——谷歌定义
虽都适用于表达对喜剧的观后感,但Comical与Hilarious仍略有区别,前者是适用于带有天马行空(科幻)元素的喜剧题材,而后者则适合正常的轻喜剧题材,用近国内电影中最鲜明的两个对比例子,就是都由沈腾主演的Comical的《疯狂外星人》与Hilarious的《西虹市首富》。
除了喜剧类题材,Comical/Hilarious还有更广泛的用途,只要将关注焦点的范围缩小,许多科幻类或动作类的电影与书籍,依然可以用这两个词汇来表达的。
一直以来也许我们都已经习惯了Funny去表达我们觉得有趣的作品,但严格来说,这是不太合适的。如果是针对整体作品作出评价,在他人的思维中,Funny很可能是带有“嘲讽”意味的;甚至会被理解成这部电影“粗制滥造”的意思;但如果只是针对某演员的演艺风格而论的话,这就表示他性格非常“滑稽”,是褒义的。为了避免混乱,所以建议同学们忽略Funny,学用Comical/Hilarious去描述你觉得有趣的作品。
eg. He played an inexperienced and hilarious billionaire in the movie.
他在影片中饰演一个没有经验且滑稽的亿万富翁。
Though the comedian is very funny, the film itself is not funny at all.
尽管这部影片的喜剧演员是非常滑稽的,但影片本身的质量却是非常低劣。
🙋
趣味小知识
问:普通形容词Good/Great/Excellent等,真的不适合用来形容书籍或影视作品吗?
答:在这些作品的“评分”方面,这些形容词将会非常合适。
eg.This movie has an overall good rating.
这部电影整体的评价都非常好。
The is the best seller novel with a great score on that online bookstore.
这是网络书店中目前最畅销的高评价小说。
Every single song he created got excellent reviews and feedback in major public.
他创造的每一首曲子都得到社会大众的不俗反馈与评价。
现在,同学们都学会了这些描述不同类型的书籍与影视作品的华丽形容词吗?今后不要再用Good来形容你喜欢的电影啦!
那么相反的,如何恰到好处地吐槽一部“槽点满满”的电影或者书籍呢:Tedious、Stupid、Junevile、Dreadful、Disgusting……
我们下一期继续介绍这些高级吐槽词汇哦。
发布于:北京