汉语[编辑]
正体/繁体 (司馬昭之心——路人皆知)
司馬昭
之
心
——
路人
皆知
简体 (司马昭之心——路人皆知)
司马昭
之
心
——
路人
皆知
异体
司馬昭之心，路人皆知／司马昭之心，路人皆知
词源[编辑]
出自《三国志·魏书》中史官裴松之《三国志注》注引《汉晋春秋》的段落：
景耀三年（魏景元元年），昭殺其主髦及王經。自曹芳事後，魏人省徹宿衛，無復鎧甲，諸門戎兵老弱而已。曹髦見威權日去，不勝其忿。乃召侍中王沈、尚書王經、常侍王業，謂曰：「司馬昭之心，路人所知也。吾不能坐受廢辱，今日當與卿自出討之。」 [现代标准汉语，繁体]景耀三年（魏景元元年），昭杀其主髦及王经。自曹芳事后，魏人省彻宿卫，无复铠甲，诸门戎兵老弱而已。曹髦见威权日去，不胜其忿。乃召侍中王沈、尚书王经、常侍王业，谓曰：「司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿自出讨之。」 [现代标准汉语，简体]出自：东晋·习凿齿《汉晋春秋》Jǐngyào sān nián (wèi Jǐngyuán yuánnián), Zhāo shā qí zhǔ Máo jí Wáng Jīng. Zì Cáo Fāng shìhòu, Wèi rén shěngchè sùwèi, wú fù kǎijiǎ, zhū mén róngbīng lǎoruò éryǐ. Cáo Máo jiàn wēiquán rì qù, bùshèng qí fèn. Nǎi zhào shìzhōng Wáng Shěn, shàngshū Wáng Jīng, chángshì Wáng Yè, wèi yuē: “Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng zì chū tǎo zhī.” [汉语拼音]景耀三年（魏景元元年，西元260年），司马昭刺杀皇帝曹髦和王经。（在此之前）自曹芳死后，魏国废除了王室的卫队，不再有坚固的防卫，只剩下老弱的士兵。曹茂感到自己的权威正在消逝，心中感到愤怒。于是召来王沈、王经、王业，对他们说：“司马昭的野心，连过路的人都知道。我不能忍受被废的屈辱。我觉得现在是和他对抗的时候了。”
发音[编辑]
官话
(拼音)：Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī
(注音)：ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ , ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓ
粤语 (粤拼)：si1 maa5 ciu1 zi1 sam1, lou6 jan4 gaai1 zi1
官话
(现代标准汉语)+
拼音：Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī
注音：ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ , ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓ
通用拼音：Sihmǎ Jhao jhih sin, lùrén jie jhih
威妥玛拼音：Ssŭ1-ma3 Chao1 chih1 hsin1, lu4-jên2 chieh1 chih1
耶鲁官话拼音：Sz̄-mǎ Jāu jr̄ syīn-, lù-rén jyē jr̄
国语罗马字：Symaa Jau jy shin, luhren jie jy
西里尔字母转写：Сыма Чжао чжи синь, лужэнь цзе чжи (Syma Čžao čži sinʹ, lužɛnʹ cze čži)
汉语国际音标 (帮助)：/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵ lu⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
粤语
(标准粤语，广州–香港话)+
粤拼：si1 maa5 ciu1 zi1 sam1, lou6 jan4 gaai1 zi1
耶鲁粤拼：sī máh chīu jī sām, louh yàhn gāai jī
广州话拼音：si1 maa5 tsiu1 dzi1 sam1, lou6 jan4 gaai1 dzi1
广东拼音：xi1 ma5 qiu1 ji1 sem1, lou6 yen4 gai1 ji1
国际音标 (帮助)：/siː⁵⁵ maː¹³ t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵ lou̯²² jɐn²¹ kaːi̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵/
俗语[编辑]
司馬昭之心——路人皆知
比喻大家都知道的阴谋野心